Da cá mập đấy.
Shark skin.
ted2019
Đặc tính của da cá mập được ứng dụng rộng rãi.
The properties of sharkskin have a wide range of applications.
jw2019
● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.
● To the eye, the skin of a shark appears smooth.
jw2019
Da cá mập
Sharkskin
jw2019
Và tôi đã thử, tôi dùng rất nhiều thủ thuật. nhưng vô ích, nó chỉ làm gẫy mũi tên của tôi vì da cá mập rất cứng.
All it was doing was breaking my arrows, because the shark’s skin is just so strong.
QED
Chẳng hạn, các nhà khoa học đã sản xuất loại đồ bơi có mặt ngoài tương tự da cá mập, nhờ thế tốc độ bơi gia tăng khoảng 3%.
For instance, scientists have already produced a swimsuit that because of the shark-inspired texture of its outer surface increases the wearer’s swimming speed by about three percent.
jw2019
Ngoài ra, da lông của hươu và da cá mập được vận chuyển đến Nhật Bản từ Đài Loan, cũng như sách, dụng cụ khoa học và nhiều thứ khác từ châu Âu.
Also, deer pelts and shark skin were transported to Japan from Taiwan, as well as books, scientific instruments and many other rarities from Europe.
WikiMatrix
Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo
Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil
support.google
Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.
Consider: The tiny grooved scales that produce this effect help the shark in two ways.
jw2019
Nhiều loài cá như cá mập, cá đuối và cá da trơn có thể phát hiện ra điện trường nhưng không phải là cá điện vì chúng không thể tạo ra điện trường. ^ Except stargazers.
Many fish such as sharks, rays and catfishes can detect electric fields and are thus electroreceptive, but they are not classified as electric fish because they cannot generate electricity.
WikiMatrix
Khởi đầu khoảng năm 2000, trong nỗ lực cải tiến tính hữu hiệu của đồ bơi, các kỹ sư đã đưa vào thiết kế chúng theo mô phỏng da của các loài sinh vật biển, đặc biệt là cá mập.
Starting around 2000, in an effort to improve the effectiveness of the swimsuits, engineers have taken to designing them to replicate the skin of sea-based animals, sharks in particular.
WikiMatrix
Người ta từng cho rằng cá da phiến bị tuyệt chủng là do sự cạnh tranh của những loài cá xương đầu tiên và những con cá mập thời kỳ đầu, có sự kết hợp của tính ưu việt cố hữu (được coi là như vậy) cao hơn của cá xương, và sự chậm chạp (được coi là như vậy) của cá da phiến.
It was thought for a time that placoderms became extinct due to competition from the first bony fish and early sharks, given a combination of the supposed inherent superiority of bony fish and the presumed sluggishness of placoderms.
WikiMatrix
Tháng 6 năm 2005, các nhà khoa học đã đặt tên cho một họ cá da trơn mới là Lacantuniidae, là họ cá mới thứ ba trong vòng 70 năm qua (hai họ kia là cá vây tay (Latimeriidae) năm 1938 và cá mập miệng to (Megachasmidae) năm 1983).
In June 2005, researchers named the newest family of catfish, Lacantuniidae, only the third new family of fish distinguished in the last 70 years (others being the coelacanth in 1938 and the megamouth shark in 1983).
WikiMatrix