Bạn đang xem bài viết Reading : The Fisherman And The Golden Fish – Ông Lão Đánh Cá Và Con Cá Vàng – Speak English được cập nhật mới nhất tháng 9 năm 2023 trên website Psc.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
The Fisherman and the golden fish
Once upon a time an old man and his wife lived on the shore of the blue sea. They were poor and lived in an old mud hut. He made a living by fishing, while his wife spun cloth. One day he caught a small golden fish in his net. The fish begged him, “Let me go, old man. I will reward you for my freedom by giving you anything you desire.” The fisherman was astonished and frightened because he had never before heard a fish speak. He let the fish go and said kindly to her, “God bless you, golden fish. I don’t need anything from you.”
The fisherman went home and told his wife the wonderful thing that had happened to him at the shore. But she cursed angrily him and said, “You are such a fool not to make a wish! At least you could have asked for a watering-trough, since ours is broken.”
The old man returned to the seashore, where little waves were rushing up onto the sand. He called out to the golden fish. She swam up and asked, “What do you need, old man?” He bowed and replied that his wife cursed at him because she needed a new trough. The fish comforted him and promised to grant his wish.
When the fisherman returned home he saw the new trough. But his wife shouted at him, “‘You are such a fool! Go back to the fish! Ask for a new house.”
The fisherman went back to the sea, where the water and sky had become overcast. He called the fish, who swam up to where he was standing. He apologized and said that his snappish wife wanted a new house. The fish comforted him and promised to fulfill his wish.
When he returned, he saw a nice new cottage with a gate. But his wife shouted even louder, “You are such a fool! Go back to the fish! I do not want be an ordinary peasant, I want be a noblewoman!”
The poor old fisherman went to the sea. The waves were beginning to rise and beat on the shore, and the sky had become even darker. He called the golden fish, who swam up and asked him what he wanted. He bowed humbly and explained, “Don’t be angry, Your Majesty Golden Fish. My wife has gone mad; she wants be a noblewoman.” The fish comforted him.
And what did he see when he returned home? The hut had become a great house. His wife was wearing an expensive sable jacket and had a kokoshnik (headdress) of brocade. She had on pearl necklaces and gold rings. There were many servants bustling around her. She hit and slapped them. The fisherman said, “Greetings, Milady, I hope you are satisfied now.” She didn’t deign to answer him, but instead ordered him off to live in the stable.
Several weeks later, the wife ordered her husband to appear before her and instructed him to go to the sea again, saying, “I am still subject to the rule of those above me! I want be queen of all the land!” The old man, frightened, said, “Are you crazy, old woman? You have no concept of courtly manners. Everybody will make fun of you.” At these words his wife glowered with rage, slapped his face, and ordered him to obey.
The old man went down to the seashore. The water was roiling, the sky and sea had become almost black. He called the golden fish. When she swam to the shore, he bowed and said that his wife now wanted to be queen of the land. The fish comforted him and let him go home.
When the fisherman arrived, he found a great palace, inside which his wife was seated on a throne. Boyars and other noblemen were her servants. Around her stood menacing guards. The old man was terrified, but approached the queen and said, “Greetings, Your Majesty. I hope you are happy now.” She did not even look at him, and her guards drove him out.
Several weeks later the queen sent for the old fisherman and again ordered him to go to the sea–this time to ask the golden fish to become her servant and make her Empress of Land and Sea. The fisherman was so terrified of her that he did not even protest. He submissively went back to the sea.
A terrible storm was raging there, with lightning, thunder, and giant waves crashing against the shore. The old man yelled as loud as he could and the fish rose out of the waves. He explained to her what his wife wanted now. This time the golden fish did not reply, but turned and swam away out to sea. After waiting a long time in vain for any answer, the fisherman returned home–where he found his old mud hut, his poor old wife and a broken trough in front of her.
Reading : The Fisherman And The Golden Fish
The fisherman went home and told his wife the wonderful thing that had happened to him at the shore. But she cursed angrily him and said, “You are such a fool not to make a wish! At least you could have asked for a watering-trough, since ours is broken.”
The old man returned to the seashore, where little waves were rushing up onto the sand. He called out to the golden fish. She swam up and asked, “What do you need, old man?” He bowed and replied that his wife cursed at him because she needed a new trough. The fish comforted him and promised to grant his wish.
When the fisherman returned home he saw the new trough. But his wife shouted at him, “‘You are such a fool! Go back to the fish! Ask for a new house.”
The fisherman went back to the sea, where the water and sky had become overcast. He called the fish, who swam up to where he was standing. He apologized and said that his snappish wife wanted a new house. The fish comforted him and promised to fulfill his wish.
When he returned, he saw a nice new cottage with a gate. But his wife shouted even louder, “You are such a fool! Go back to the fish! I do not want be an ordinary peasant, I want be a noblewoman!”
The poor old fisherman went to the sea. The waves were beginning to rise and beat on the shore, and the sky had become even darker. He called the golden fish, who swam up and asked him what he wanted. He bowed humbly and explained, “Don’t be angry, Your Majesty Golden Fish. My wife has gone mad; she wants be a noblewoman.” The fish comforted him.
And what did he see when he returned home? The hut had become a great house. His wife was wearing an expensive sable jacket and had a kokoshnik (headdress) of brocade. She had on pearl necklaces and gold rings. There were many servants bustling around her. She hit and slapped them. The fisherman said, “Greetings, Milady, I hope you are satisfied now.” She didn’t deign to answer him, but instead ordered him off to live in the stable.
Several weeks later, the wife ordered her husband to appear before her and instructed him to go to the sea again, saying, “I am still subject to the rule of those above me! I want be queen of all the land!” The old man, frightened, said, “Are you crazy, old woman? You have no concept of courtly manners. Everybody will make fun of you.” At these words his wife glowered with rage, slapped his face, and ordered him to obey.
The old man went down to the seashore. The water was roiling, the sky and sea had become almost black. He called the golden fish. When she swam to the shore, he bowed and said that his wife now wanted to be queen of the land. The fish comforted him and let him go home.
When the fisherman arrived, he found a great palace, inside which his wife was seated on a throne. Boyars and other noblemen were her servants. Around her stood menacing guards. The old man was terrified, but approached the queen and said, “Greetings, Your Majesty. I hope you are happy now.” She did not even look at him, and her guards drove him out.
Several weeks later the queen sent for the old fisherman and again ordered him to go to the sea-this time to ask the golden fish to become her servant and make her Empress of Land and Sea. The fisherman was so terrified of her that he did not even protest. He submissively went back to the sea.
A terrible storm was raging there, with lightning, thunder, and giant waves crashing against the shore. The old man yelled as loud as he could and the fish rose out of the waves. He explained to her what his wife wanted now. This time the golden fish did not reply, but turned and swam away out to sea. After waiting a long time in vain for any answer, the fisherman returned home-where he found his old mud hut, his poor old wife and a broken trough in front of her.
Ông Lão Đánh Cá Và Con Cá Vàng
Xưa kia, ở một bờ biển rất rộng lớn nọ, có một ông lão làm nghề đánh cá cùng chung sống với người vợ của mình. Hai vợ chồng già sống trong túp lều rách nát, tồi tàn. Mỗi ngày ông lão ấy sẽ đem lưới ra biển thả để bắt cá, còn bà vợ thì lại ở nhà dọn dẹp và kéo sợi.
Vào một ngày kia, vẫn như thường lệ, ông lão lại vác lưới ra biển thả. Tuy nhiên thì hôm nay vận may lại không tới với ông, lần đầu tiên ông kéo lưới, bên trong chỉ toàn là đất với đất; lần thứ hai kéo lưới lên thì bên trong chỉ duy nhất có một cây rong biển mà thôi; còn lần kéo lưới thứ ba, trong lưới của ông có con cá vàng bị mắc. Khi ông lão gỡ cá vàng ra khỏi lưới thì cá vàng đột nhiên cất tiếng nói, nó van xin:
– Ông lão đánh cá ơi! Ông hãy làm ơn làm phước mà thả cho tôi được trở lại biển, tôi hứa sẽ trả ơn xứng đáng cho ông, dù ông muốn cái gì thì tôi cũng sẽ đồng ý cả !
Nghe cá vàng khẩn thiết cầu xin như vậy, ban đầu thì ông lão ngạc nhiên lắm, sau thì lại xúc động vô cùng, bởi vậy nên ông lão liền quyết định sẽ thả cho nó đi. Ông lão thả cá vàng xuống biển và nói:
– Mong rằng trời đất phù hộ ngươi! Ngươi hãy mau trở về bên mẹ biển cả của mình mà thỏa sức vùng vẫy. Ta đây chẳng đòi hỏi thứ gì của ngươi đâu!
Và rồi ông lão đành tay không mà trở về nhà. Khi ông lão về tới nhà của mình, ông đem câu chuyện về con cá vàng kể lại cho bà vợ nghe. Khi nghe ông lão lể hết thì bà vợ nổi giận, bà ta mắng ông lão té tát:
– Cái ông già ngu ngốc này! Đáng lí ra ông phải yêu cầu con cá đó cho mình thứ gì để trả ơn chứ. Ít ra thì ông cũng nên đòi lấy cái máng lợn mới, hãy nhìn xem, cái máng lợn của nhà mình vỡ gần hết rồi kia kìa.
Nghe bà vợ chửi mắng một hồi, ông lão đành phải lủi thủi đi ra ngoài biển để tìm cá vàng. Ngoài biển tĩnh lặng, những con sóng cứ lăn tăn chạy vào bờ. Ông lão chỉ vừa cất tiếng gọi, cá vàng liền ngoi ngay lên trên mặt biển. Khi nghe ông lão bộc bạch hết mọi chuyện thì cá vàng mới niềm nở mà bảo ông rằng:
Nói xong thì cá vàng cũng lặn sâu xuống biển. Khi ông lão về nhà, ông rất vui mừng vì đã nhìn thấy trước chuồng lợn có cái máng lợn mới tinh. Tuy nhiên, ông lão chẳng vui mừng được lâu thì bà vợ của ông đã quát lớn:
– Đồ ngu ngốc! Sao lại chỉ đòi có cái máng lợn thế, ông phải đòi lấy một ngôi nhà rộng rãi chứ?
Nghe vợ kêu gào, ông lão ấy lại phải ngậm ngùi đi ra biển để tìm cá vàng lần nữa. Lúc này biển xanh đã nổi những đợt sóng ào ạt. Chẳng đợi ông lão gọi mình, cá vàng đã nhanh chóng ngoi lên trên mặt nước và cất lời chào. Ông lão lại kể lại toàn bộ việc mụ vợ của ông muốn có được một ngôi nhà mới rộng rãi hơn. Khi nghe xong thì cá vàng bảo ông:
– Ông lão đánh cá ơi! Trời nhất định phù hộ gia đình của ông, ông cứ về đi, mụ vợ của ông sẽ có ngay ngôi nhà lớn thật đẹp.
Dứt lời, cá vàng liền hòa mình vào trong nước xanh mà biến mất. Khi ông lão trở về, túp lều cũ nát ngày xưa đã không còn nữa, giờ đây ở chỗ ấy là ngôi nhà to đẹp, còn có lò sưởi nữa. Lúc ấy mụ vợ của ông lão đang ngồi ở bên cửa sổ, khi nhìn thấy ông lão trở về thì mụ ta lại cất cao giọng mà mắng nhiếc đủ điều:
– Đúng là đồ ngu! Tôi chưa từng thấy người nào mà lại ngu ngốc như ông nữa đấy. Tôi muốn làm nhất phẩm phu nhân, vì thế ông mau trở lại biển và nói cho con cá vàng kia biết.
Không còn cách nào khác cả, ông lão đánh cá khốn khổ ấy lại phải lóc ca lóc cóc đi ra biển để gọi cá vàng. Hiện giờ thì biển xanh đang nổi sóng vô cùng dữ dội. Khi cá vàng ngoi lên, ông lão nói cho cá biết về mong muốn mà mụ vợ của ông vừa nói. Khi nghe xong, cá vàng lại ân cần mà an ủi ông vài lời:
– Ông lão cũng không cần lo lắng quá đâu! Ông cứ về đi, chắc chắn trời cao phù hộ ông mà!
Lúc về tới nhà thì mụ vợ của ông lão đã biến thành một nhất phẩm phu nhân theo đúng ý muốn. Trên người mụ khoác một bộ quần áo rất sang trọng, trên cổ đeo một chuỗi ngọc trai, trên tay thì lấp lánh những chiếc nhẫn vàng, dưới chân mụ là đôi giày bằng nhung đỏ đắt tiền. Ở trong nhà cũng xuất hiện không biết bao nhiêu là người hầu kẻ hạ. Và ông lão cũng cất tiếng mà chào hỏi:
– Kính chào nhất phẩm phu nhân…
Nhưng ông chẳng được nói hết câu, mụ vợ của ông lại bắt đầu chửi rủa, mắng nhiếc đủ điều. Sau đó còn bắt ông lão phải đi dọn dẹp chuồng ngựa cho mình. Thời gian trôi đi, ông lão phải sống một cuộc sống vất vả của một người hầu kẻ hạ trong chính ngôi nhà của mình. Rồi một hôm nọ, mụ vợ của ông lão lại cho gọi ông tới. Lúc nhìn thấy ông thì mụ lại giận dữ mà hét lớn:
– Giờ ta không thích làm nhất phẩm phu nhân. Bây giờ ta muốn được trở thành nữ hoàng của vương quốc này. Ngay lập tức, ngươi hãy ra biển và bảo với con cá kia như vậy.
Ông lão đánh cá tội nghiệp cũng đành phải quay đầu, bước đi lặng lẽ tiến dần ra biển. Lúc này thì biển xanh đang nổi sóng mịt mù. Đây là lần thứ tư ông lão phải cất tiếng gọi cá vàng. Từ giữa những cơn sóng dữ dội, cá vàng bơi lên trên mặt nước và hỏi:
– Ông lão đánh cá ơi! Ông có chuyện gì vậy?
Khi nghe cá hỏi thì ông lão cũng thật thà mà lể lại chuyện mụ vợ của ông đang nổi điên lên ở nhà và muốn được thành nữ hoàng, ông lão còn kể cả chuyện mụ ta tát vào mặt của ông nữa… Cá vàng yên lặng mà lắng nghe câu chuyện của ông lão tội nghiệp, sau đó cũng an ủi lão:
– Ông lão cũng đừng lo nữa. Tôi nhất định sẽ nói trời phù hộ ông, và mụ vợ của ông chắc chắn sẽ được làm nữ hoàng như đúng ý muốn của bà ta.
Khi về tới nhà thì ông lão vô cùng sửng sốt vì nhìn thấy ngôi nhà trước đây giờ đã biến thành một cung điện tráng lệ, nguy nga ngoài sức tưởng tượng, còn mụ vợ của ông thì đã trở thành nữ hoàng và đang ngồi tham gia tiệc tùng. Ở xung quanh có không biết bao nhiêu cung nữ, người rót rượu, kẻ dâng bánh… Còn có cả đám vệ binh được trang bị gươm giáo đã tuốt trần, đang đứng chỉnh tề hầu bên cạnh. Nhìn thấy cảnh này khiến ông lão vừa bất ngờ vừa sợ hãi, ông khúm lúm cúi rạp cả người xuống đất để chào hỏi người vợ của mình:
– Thưa nữ hoàng, giờ thì người hài lòng chưa?
Nhưng mà mụ vợ chẳng mảy may đếm xỉa tới lời nói ấy của ông lão, mụ ta lập tức hạ lệnh cho đám lính đuổi ông lão ra khỏi cung điện của mình. Toán vệ binh lập tức tuốt gươm giáo ra và xông tới khiến cho ông lão sợ đến mức run cầm cập, mặt mày tái mét… Nhiều người chứng kiến cái cảnh này thì lên tiếng mỉa mai, chế giễu ông lão:
– Cho đáng đời! Như thế thì mới sáng mắt ra được, lần sau đừng thấy người sang rồi lao đến mà bắt quàng làm họ.
Chỉ được một thời gian thì mụ vợ của ông lão đánh cá lại nổi giận, mụ ta sai đám lính của mình đi tìm ông lão và đem đến cho mình. Vừa trông thấy ông lão ngoài cửa thì mụ đã la lối om sòm:
– Lão già ngu ngốc kia, ngươi mau ra biển và tìm con cá kia, hãy nói cho nó biết ta chán làm nữ hoàng rồi. Giờ ta muốn trở thành Long Vương dưới Long Cung, và con cá đó phải hầu hạ, nghe lời của ta!
Đây là lần thứ năm mà ông lão khốn khổ phải ra biển để tìm cá vàng. Khi ông lão cất giọng gọi cá thì mặt biển đột nhiên nổi lên những cơn sóng dữ ầm ầm, một cơn dông từ đâu ập tới. Nhưng chẳng giống những lần trước, lần này ông lão gọi được một lúc thì cá vàng mới bơi lên trên mặt nước. Ông lão lại thành thật mà kể lại chuyện mụ vợ của ông muốn được làm Long Vương. Lần này thì cá vàng chẳng thèm nói lời nào, nó lẳng lặng mà lặn sâu xuống dưới biển.
Thấy vậy thì ông lão cũng bất ngờ lắm, nhưng chẳng biết phải làm sao cả, vì vậy cứ tần ngần đứng trên bờ cùng với tiếng sóng đang gào thét. Ông chờ đợi hồi lâu nhưng chẳng thấy gì, vì vậy đành phải quay trở về.
Nhưng, một điều khiến ông sửng sốt đã xảy ra, cung điện nguy nga tráng lệ đã không còn nữa. Bây giờ ở nơi đó chính là túp lều cũ nát và sập sệ khi xưa, còn mụ vợ của ông lão thì đang ngồi cạnh cái máng lợn vỡ mà rầu rĩ…
Đọc Truyện Ông Lão Đánh Cá Và Con Cá Vàng
Mời các bạn và các em cùng đọc truyện cổ tích Ông lão đánh cá và con cá vàng. Câu chuyện kể về ông già hiền lành nhưng nhu nhược và bà vợ tham lam không biết điểm dừng đã để lại những bài học quý giá cho nhiều thế hệ người đọc.
Nghe Audio Truyện ông lão đánh cá và con cá vàng
Ngày xưa, trên bờ biển nọ, có hai vợ chồng ông lão đánh cá sống trong một túp lều rách nát. Ông chồng thả lưới, người vợ kéo sợi.
Một hôm, người chồng ra biển đánh cá. Lần thứ nhất, kéo lưới lên chỉ có bùn; lần thứ hai chỉ có một cây rong biển mắc vào lưới; lần thứ ba kéo lưới lên, ông lão bắt được một con cá vàng.
Ông lão vô cùng ngạc nhiên khi nghe con cá vàng kêu van: “Ông lão ơi! Ông sinh phúc thả tôi trở về biển, tôi sẽ xin đền ơn ông, ông muốn gì cũng được”.
Ông lão liền thả con cá vàng xuống biển và nói: “Trời phù hộ cho ngươi! Ngươi hãy trở về biển khơi mà vùng vẫy. Ta không đòi gì cả, ta cũng chẳng cần gì”.
Về nhà, ông lão kể cho vợ nghe câu chuyện gặp con cá vàng. Mụ vợ nghe xong liền mắng: “Đồ ngốc! Sao không bắt con cá đền ơn cái gì. Đòi một cái máng cho lợn ăn không được à? Cái máng nhà đã gần vỡ rồi”.
Ông lão thật thà đi ra biển gọi cá. Biển gợn sóng êm ả. Cá vàng bơi lên. Nghe ông lão nói, cá vàng ân cần cất tiếng: “Ông lão ơi! Tôi sẽ giúp ông cái máng thật mới”.
Về đến nhà, ông lão nhìn thấy cái máng mới. Nhưng mụ vợ lại quát to hơn: “Đồ ngu! Sao không đòi con cá đền một cái nhà to đẹp!”. Ông lão lại lủi thủi đi ra biển. Biển xanh nổi sóng. Cá vàng bơi lên, cất tiếng chào ông lão. Nghe ông lão nói mụ vợ lão đòi một tòa nhà đẹp, cá vàng trả lời ông: “Ông lão ơi! Tôi sẽ kêu trời phù hộ cho, mụ vợ ông sẽ có một cái nhà rộng và đẹp”.
Quay về, từ xa ông lão đã thấy một tòa nhà rõ to rõ đẹp, có lò sưởi, mụ vợ đang ngồi bên cửa sổ. Vừa thấy ông lão, mụ mắng té tát: “Đồ ngu! Ngốc sao ngốc thế! Tao muốn làm nhất phẩm phu nhân, hãy ra biển bảo con cá vàng biết!”.
Ông lão khốn khổ lóc cóc ra biển gọi cá. Biển xanh nổi sóng dữ dội. Nghe ông lão nói, cá vàng an ủi ông: “Ông lão ơi! Đừng quá lo lắng! Trời sẽ phù hộ cho ông!…”
Khi ông lão về nhà, mụ vợ đã trở thành nhất phẩm phu nhân. Đội mũ nhiễu hoa, mình khoác áo lông, cổ quân ngọc trai, tay đeo nhẫn vàng, chân đi giày đỏ. Có bao nhiêu kẻ hầu người hạ. Ông lão cất tiếng chào: “Kính chào phu nhân…” thì bị mụ mắng một thôi một hồi và ra lệnh bắt lão đi quét dọn chuồng ngựa!
Ít tuần lễ sau, mụ đòi ông lão đến. Mụ giận dữ nói: ‘Tao không thèm làm nhất phẩm phu nhân nữa. Tao muốn làm nữ hoàng kia. Lão hãy đi nhanh ra biển nói với con cá vàng biết thế!”.
Ông lão đáng thương cúi đầu bước đi. Biển nổi sóng mù mịt. Ông lão cất tiếng gọi cá. Lần thứ tư, con cá vàng bơi lại hỏi: “Ông lão ơi! ông cần gì thế?”.
Nghe ông lão nói mụ vợ đã nổi điên đòi làm nữ hoàng, chuyện mụ vợ nổi trận lôi đình, tát vào mặt ông… con cá vàng lại an ủi: “Thôi đừng lo lắng. Cứ về đi. Trời sẽ phù hộ lão. Mụ già sẽ là nữ hoàng”.
Ông lão tội nghiệp về đến nhà thì mụ vợ đã biến thành nữ hoàng. Ông lão sửng sốt khi nhìn thấy nữ hoàng đang ngồi ở bàn tiệc trong cung điện nguy nga. Các thị nữ xúm xít vây quanh, người thì dâng rượu quý, kẻ thì dâng bánh ngon lành. Vệ binh gươm giáo tuốt trần chỉnh tề đứng hầu. Ông lão khúm lúm, cúi rạp xuống đất chào mụ và nói:
– Kính chào nữ hoàng. Chắc bây giờ nữ hoàng đã thỏa lòng rồi chứ?
Mụ quắc mắt quát ra lệnh đuổi đi. Bọn vệ binh xô đến tuốt gươm dọa chém, ông lão run lên. Trước cảnh đáng thương ấy, nhiều người đã chế giễu ông lão: “Đáng kiếp! Có thế mới sáng mắt ra, đừng thấy người sang bắt quàng làm họ!”
Được ít tuần, mụ vợ lại nổi cơn thịnh nộ sai bọn vệ binh đi tìm bắt ông lão đến. Mụ bảo: “Mi hãy đi ra biển tìm con cá vàng và nói với nó là tao không thèm làm nữ hoàng nữa. Tao muốn làm Long vương ngự trên biển, để con cá vùng phải hầu hạ tao và làm theo ý muốn của tao”.
Như một kẻ mất hồn, ông lão âm thầm đi ra biển. Lần thứ 5, ông cất tiếng gọi cá. Một cơn dông tố kinh khủng kéo đến, mặt biển nổi sóng ầm ầm. Một lúc sau mới thấy cá vàng nổi lên. Nghe ông lão nói mụ vợ muốn làm Long vương, cá vàng im lặng, quẫy đuôi lặn sâu xuống biển.
Ông lão tần ngần đứng trên bờ biển đợi chờ mãi đành lủi thủi quay về. Tòa lâu đài và cung điện nguy nga đã biến đi đâu mất. Mụ vợ đang âu sầu rầu rĩ ngồi trước cái máng lợn sứt mẻ trong túp lều rách nát ngày nào.
HẾT
Bài 9. Ông Lão Đánh Cá Và Con Cá Vàng
ÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG( Truyện cổ tích của A. Pu-skin)Xưa có một ông già với vợỞ bên bờ biển cả xanh xanhXác xơ một túp lều tranhBăm ba năm trọn một mình bơ vơChồng chuyên đi quăng chài thả lướiVợ ở nhà kéo sợi xe dâyÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGI. Giới thiệu chungTác giảPu-skin ( 1799 – 1837).Là nhà thơ Nga vĩ đại,được mệnh danh là ” mặt trời của thi ca Nga”.Tác giả của nhiều trường ca và truyện cổ tích tuyệt diệu
ÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGI. Giới thiệu chungTác giảTác phẩmĐược sáng tác năm 1833.Là một truyện cổ tích dân gian Nga Đức được Pu- Skin viết lại bằng 205 câu thơ Tiếng Nga.Văn bản học được dịch bằng văn xuôi qua Tiếng PhápÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thíchSinh phúcRong biểnTrận lôi đình
ÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cụcĐoạn 1: Từ đầu → ” Kéo sợi”Đoạn 2: Tiếp → ” Trở về”Đoạn 3: Còn lại
ÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tícha) Phần mở truyện Giới thiệu nhân vật: Hai vợ chồng ông lão Hoàn cảnh, nơi ở: trong túp lều nát trên bờ biểnNghề nghiệp: Chồng thả lưới, vợ kéo sợi
ÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGCách mở truyện ngắn gọn, đầy đủ.Cuộc sống của hai vợ chồng ông lão lao động bình dị, yên ổnII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tícha) Phần mở truyện*Ông lão: Bắt được cá vàng.Ông lão thả cá và không đòi hỏi gì
II. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG→Ông lão là người nhân từ, không tham lam, thật thà tốt bụng.
ĐiLại điLóc cócLủi thủiLại điII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG→ Dáng vẻ tất tả đi đi về về, cô đơn nhỏ bé, lủi thủi rất đáng thương
*Mụ vợ:Đòi máng lợn mớiMột cái nhà rộngLàm nhất phẩm phu nhânLàm nữ hoàngLàm Long Vương ngự trên mặt biển
II. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGMức độ đòi hỏi của mụ vợ cứ tăng dần từ thấp đến cao.→ Điều đó thể hiện mụ là kẻ tham lam, lòng tham không đáy. Mụ không có chút công lao mà đòi hỏi từ vật chất đến đề vị quyền lực.II. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGThái độ của mụ vợ đối với chồng :MắngQuátMắng nhiếcTátĐuổi điII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG→ Mụ vợ là kẻ bội bạc, quá quắt, đã trà đạp lên tình cảm vợ chồngII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG→ Cách miêu tả tăng tiến, cách kể lặp lại nhằm nhấn mạnh tính cách của nhân vật.II.ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG* Cá vàng: 4 lần đều đám ứng yêu cầu của mụ vợ. Lần thứ 5, cá vàng không nói gì, quẫy đuôi lặn sâu xuống đáy biểnII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG Cá vàng đại diện cho lòng tốt, cái thiện.Cá vàng tượng trưng cho sự biết ơn đối với những người nhân hậu đã cứu giúp mình khi hoạn nạn khó khăn.Cá vàng còn đại diện cho công lý của nhân dân
ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG * Biển cả:Lần 1: Gợn sóng êm ảLần 2: Biển đã nổi sóngLần 3: Biển nổi sóng dữ dộiLần 4: Biển nổi sóng mù mịtLần 5: Biển nổi sóng ầm ầm
ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNG → Thái độ của biển ngày một tăng, biển cũng bất bình trước thói xấu, tham lam của mụ vợ.II. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGLâu đài cung điện biến mấtChỉ còn lại túp lều nát và mụ vợ ngồi trước cái máng lợn sứt mẻ
→Kẻ tham lam bị trừng trị xứng đángII. ĐỌC HIỂU VĂN BẢNĐọc2. Chú thích3. Bố cục4. Phân tíchPhần mở truyệnPhần thân truyệnPhần kết truyệnÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGÔNG LÃO ĐÁNH CÁ VÀ CON CÁ VÀNGGhi nhớ: SGKGIỚI THIỆU CHUNGĐỌC HIỂU VĂN BẢNTỔNG KẾT
CÂY BÚT THẦNGIỚI THIỆU CHUNGĐỌC HIỂU VĂN BẢNTỔNG KẾTLUYỆN TẬP Câu 1 : Nghệ thuật nổi bật nhất của truyện “Ông lão đánh cá và con cá vàng” là gì ? a.Nghệ thuật miêu tả. b.Nghệ thuật kể chuyện. c.Nghệ thuật xây dựng nhân vật. d.Nghệ thuật xây dựng kịch tính. Câu 2 : ý nào nói không đúng ý nghĩa của câu chuyện “Ông lão đánh cá và con cá vàng” ? a.Thái độ phê phán sự tham lam độc ác, lối sống tệ bạc. b.Nhắc nhở con người sống có tình có nghĩa, có trước có sau. c.Phê phán sự gian xảo, quỷ quyệt. d.Đề cao lối sống trọng ân nghĩa.
Câu 3 : Thành ngữ nào phù hợp với tính cách ông lão đánh cá ? a.ở hiền gặp lành. chúng tôi nhân gặt thiện. c.Hiền quá hoá đần. d.Thật thà cha đứa dại. 1.Có người cho rằng truyện này nên đặt tên là “Mụ vợ ông lão đánh cá và con cá vàng”, ý kiến của em thế nào ? 2.Hãy kể diễn cảm truyện cổ tích này (nên đóng vai nhân vật) ?
Ý Nghĩa Hình Tượng Con Cá Vàng Truyện Ông Lão Đánh Cá &Amp; Con Cá Vàng
Truyện cổ tích Ông lão đánh cá và con cá vàng mang lại nhiều ý nghĩa sâu sắc, sau khi đọc xong bài em hãy nêu ý nghĩa hình tượng con cá vàng như thế nào? Con cá vàng tượng trưng cho điều gì? Đây cũng là nội dung câu 4, phần đọc hiểu văn bản trong SGK ngữ văn 6.
Trong truyện Ông lão đánh cá và con cá vàng con cá vàng đã trừng phạt mụ vợ vì quá tham lam không điểm dừng và tội bạc đãi, hết lần này đến lần khác mụ vợ đưa ra những yêu cầu quá đáng và mức độ lần sau càng lớn hơn lần trước. Hơn nữa, mụ vợ sau khi thỏa mãn yêu cầu còn thể hiện sự vô ơn, tàn nhẫn, đây cũng là nguyên nhân khiến cá vàng trừng phạt mụ vợ.
Hình tượng con cá vàng trong truyện Ông lão đánh cá và con cá vàng thể hiện cho hình ảnh công lý, những kẻ tham lam, tàn ác chắc chắn sẽ bị trừng phạt. Đây cũng là mong muốn của nhân dân thể hiện trong câu chuyện cổ tích mà các em vừa học.
Bố cục truyện sẽ được chia làm ba phần như sau:
Tóm tắt truyện Ông lão đánh cá và con cá vàngMột ông lão đã lớn tuổi chăm chỉ kéo lưới hàng ngày để kiếm sống. Lão vẫn làm công việc thường ngày đó là kéo lưới, lần đầu kéo chỉ thấy có bùn, lần thứ hai kéo lưới được cây rong biển, lần thứ ba kéo lưới lão bắt được con cá vàng. Cá vàng van xin ông lão thả ra và sẽ trả ơn nếu được cứu sống.
Mụ vợ của lão biết chuyện và mắng lão té tát và yêu cầu ông phải ra biển, đòi hỏi cá vàng đáp ứng các yêu cầu của mụ vợ.
Lần đầu tiên mụ vợ đòi cá giúp cho một chiếc máng lợn mới.
Lần thứ hai, mụ vợ lại yêu cầu và bắt ông lão ra biển đòi cá vàng mội cái nhà rộng.
Lần thứ ba, mụ vợ đòi làm một bà nhất phẩm phu nhân.
Lần thứ tư, mụ vợ lại đòi cá cho làm nữ hoàng.
Lần thứ năm, mụ vợ muốn trở thành Long Vương để bắt cá vàng hầu hạ.
Trước sự quá quắt của mụ vợ cá vàng rất tức giận, thu hồi tất cả mọi thứ đáng giá đã cho. Ông lão trở về và thấy chỉ còn túp lều nát , còn trên bậc cửa, mụ vợ đang ngồi trước cái máng lợn sứt mẻ.
Ông lão đánh cá & con cá vàng là truyện hay và ý nghĩa mà nhiều người yêu thích. Câu chuyện nói về lòng tham của con người là vô đáy. Ai cũng có ham muốn và sở hữu nhưng nếu không biết dừng lại thì chúng ta sẽ mất tất cả mọi thứ.
Cập nhật thông tin chi tiết về Reading : The Fisherman And The Golden Fish – Ông Lão Đánh Cá Và Con Cá Vàng – Speak English trên website Psc.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!